Home Life Talking DITTO Classics
[친절한 디토씨의 음악여행수첩] 한밤의 키스
황지원 2019-02-06 951
라 돌체 비타(La Dolce Vita)는 ‘달콤한 인생’이라는 뜻의 이탈리아어이다. 페데리코 펠리니 감독에게 칸 영화제 황금종려상을 안겨준 같은 이름의 영화 덕분에 유명해진 말인데, 지금은 나른한 지중해적 여유를 즐기는 유유자적한 이탈리아인의 삶을 가리키는 말로 널리 쓰인다.

당연한 이야기지만, 모든 이탈리아 사람들이 달콤한 인생을 만끽할 수 있는 건 아니다. 일단 남자들은 저녁 자리에서도 와인으로 목만 축이고(많은 분들이 놀랄 텐데, 사실이다. 와인을 많이 마신다? 그 남자는 일반적인 이탈리아노가 아니다.) 여성들이라고 항상 화려한 원피스에 소피아 로렌류의 사자머리(이탈리아에서 가장 사랑받는 헤어스타일이다)를 하는 것은 아니며, 주말마다 느긋하게 손으로 직접 뽑은 파스타를 온 가족이 나눠 먹는다는 이야기도 지금은 일종의 도시전설에 가까운 이야기가 되었다. 말하자면, 대도시 사람들의 각박한 라이프 싸이클은 여기나 거기나 별반 차이가 없다는 것.

그래도 좋은 건 그들에게 세계에서 가장 아름다운 태양과 바다가 있다는 것. 흙먼지 날리는 벌판이나 콘트리트 건물에서 일한다 해도, 주말이 되거나 휴가를 받는다면 모든 이탈리아인들은 누구나 할 것 없이 바다로 산으로 달려가고 올라가 나른하고 느릿한 호흡의 휴식을 즐긴다. 천혜의 자연환경이 있고, 그것을 갈구하는 지중해적 DNA가 이미 수천 년에 걸쳐 몸 속 깊숙이 체화되어 있으며, 그들이 쓰는 언어는 그냥 읽으면 그대로 음악이 되는 아름다운 이탈리아어다. 그리하여 이들의 ‘라 돌체 비타’는 수많은 이들의 선망의 대상이 되었으니, 그 중에서도 영국인들의 이탈리아 사랑은 정말이지 각별하다고 하겠다.
여기 영국과 이탈리아의 음악인들이 결성한 재밌는 인디 재즈 그룹이 있다. 레트로풍의 흥겹고 재밌는 노래와 연주를 주 레퍼토리로 하는 음악가들인데, 오늘은 ‘한밤의 키스 Un bacio a mezzanotte’라는 매력적인 칸초네를 우리에게 들려줄 것이다.
(‘한밤의 키스’ Hetty & the Jazzato Band)

노래의 시작은 이렇다.

“Non ti fidar, un bacio a mezzanotte”
(논 티 피다르, 운 바초 아 메짜노떼)

한밤(자정)의 키스를 믿지 마요!
하늘에 달이 떠 있다면, 그 키스 믿지 말아요

왜냐면, 왜냐면
한밤의 달은 언제나 사랑을 부르니까요!
믿지 마요 반짝이는 은하수를.
한밤은 사랑이요, 꿈이요, 환상이에요!

리드보컬 ‘헤티’는 영국 여성으로, 영어식 액센트로 이탈리아어를 노래하고 있는 것이 오히려 매력적이다. 살짝 음정이 불안하긴 하지만, ‘돌체 비타’ 정신으로 너그럽게 이해를 하자. 연주가 자연스럽고 참 즐겁지 않은가. 이제 노래는 더 재밌는 중간부로 진입한다.

사랑없이 어떻게 살라구요
키스없이 어떻게 살라구요

달아 달아, 너도 그렇게 보지마
달아 달아, 나를 자꾸 감시하지마

저 하늘의 모든 별들이
내 마음을 이야기하고,
저 하늘의 모든 별들이
사랑을 말하는 걸!


흥겨운 2박자의 리듬이 스윙재즈의 초기 형태를 보는 듯하다. 원곡은 1960년대를 풍미한 유명 칸초네인데, 지금도 수많은 젊은 뮤지션들에 의해 리바이벌 되고 있다.
마지막으로, 재밌는 애니메이션과 나사 빠진 복고 댄스, 걸걸한 아저씨 보컬이 함께 하는 또 하나의 흥겨운 연주로 이 곡을 다시 한번 들어본다. 이탈리아 최남단 시칠리아의 재즈 그룹이 들려주는 연주다.
(‘한밤의 키스’ Jumpin'up)


현재 0 bytes / 최대 1000 bytes
Tickets
Classics
Package
Yearly
LIFE
DITTO Classics
Travel
LIBRARY
Balcony Friends
Magazine
e-Leaflet
Program Archive
LOUNGE
News
Event
Balcony Talk
FAQ
Booking Guide
Contact us
PARTNER
Presenter
Venue
Join MEMBER
About Club BALCONY
Join Club BALCONY
Friends of Club BALCONY
가입사실확인